🌟 -는 김에

1. 앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현.

1. ไหน...แล้วก็..., ไหน ๆ...แล้วก็...: สำนวนที่แสดงว่าทำการกระทำอย่างอื่นพร้อมกันไปด้วย โดยต่อเนื่องจากการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้ หรือโดยถือการกระทำนั้น ๆ เป็นโอกาส

🗣️ ตัวอย่าง:

한국어를 공부하는 김에 한국 문화도 공부하고 싶어요.
Since i'm studying korean, i'd like to study korean culture, too.
민준아, 마당을 청소하는 김에 대문 앞에 쌓인 눈도 좀 치우렴.
Min-joon, while you're cleaning the yard, get rid of the snow in front of the gate.
동해에 가는 김에 오징어도 사 와야겠어.
I'm gon na have to buy while on squid. go to the donghae
♔ 배는 세 개에 육천 원은 받아야 해요.
You have to pay six thousand won for three pears.
♕ 이왕 깎아 주는 김에 천 원만 더 싸게 주세요.
Since you're giving me a discount, please give me a thousand won cheaper.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-는 김에: -neun gime,ついでに,,,ـنون غيماي,,nhân tiện, tiện thể, sẵn dịp,ไหน...แล้วก็..., ไหน ๆ...แล้วก็...,sambil, seraya, karena,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄱㅇ: Initial sound -는 김에

ㄴㄱㅇ ( 늦가을 ) : 늦은 가을. ☆☆ คำนาม
🌏 ปลายฤดูใบไม้ร่วง: ฤดูใบไม้ร่วงในช่วงตอนปลาย
ㄴㄱㅇ ( 늦겨울 ) : 늦은 겨울. ☆☆ คำนาม
🌏 ปลายฤดูหนาว, ปลายหน้าหนาว: ฤดูหนาวในช่วงตอนปลาย
ㄴㄱㅇ ( 납기일 ) : 세금, 공과금 등을 내는 날 또는 주문 받은 물건을 보내기로 한 날. คำนาม
🌏 วันครบกำหนดชำระ(เงิน), วันกำหนดส่งสินค้า: วันชำระภาษีหรือค่าสาธารณูปโภคต่าง ๆ หรือวันที่กำหนดให้ส่งสินค้าที่ได้รับการสั่งซื้อ
ㄴㄱㅇ ( 내과의 ) : 내과 치료를 전문으로 하는 의사. คำนาม
🌏 อายุรแพทย์, อายุรเวช: แพทย์เฉพาะทางที่ทำการรักษาทางอายุรเวช
ㄴㄱㅇ ( 내국인 ) : 자기 나라의 국적을 가진 사람. คำนาม
🌏 คนในประเทศ, คนพื้นเมือง, คนท้องถิ่น: คนที่ถือสัญชาติของประเทศตนเอง
ㄴㄱㅇ ( 느긋이 ) : 서두르지 않고 마음의 여유가 있게. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างช้า ๆ, อย่างไม่รีบเร่ง: อย่างไม่รีบร้อนและมีความเยือกเย็นสุขุมในใจ
ㄴㄱㅇ ( 논갈이 ) : 농기구나 기계를 사용하여 논에 있는 흙을 파서 뒤집는 일. คำนาม
🌏 นนคารี: การไถนา : การขุดและกลับดินที่อยู่ในนาโดยใช้เครื่องมือทางการเกษตรหรือเครื่องจักร

💕Start 는김에 🌾End

Start 는

는 End

Start 김

김 End

Start 에

에 End

📚 ประเภท

• การเล่าความผิดพลาด (28) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ภูมิอากาศ (53) • งานบ้าน (48) • การขอโทษ (7) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ระบบสังคม (81) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกการแต่งกาย (110) • การคบหาและการสมรส (19) • กฎหมาย (42) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • กีฬา (88) • ศิลปะ (76) • สถาปัตยกรรม (43) • ศาสนา (43) • สื่อมวลชน (36) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การแสดงและการรับชม (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • อากาศและฤดูกาล (101) • การหาทาง (20) • สื่อมวลชน (47) • การขอบคุณ (8) • การอธิบายอาหาร (78)